“Semiotica” su Lady Welby – Volume 2013, Issue 196 (Aug 2013)“Semiotica” on Lady Welby – Volume 2013, Issue 196 (Aug 2013)

E’ uscito un corposo numero di “Semiotica. Journal of the International Association for Semiotic Studies / Revue de l’Association Internationale de Sémiotique” dedicato al centenario della morte di Lady Welby, a cura di Susan Petrilli, Frank Nuessel e Vincent Colpietro. Il sito della rivista è  http://www.degruyter.com/view/j/semi.2013.2013.issue-196/issue-files/semi.2013.2013.issue-196.xml

Ne riportiamo l’indice, segnalando anche la presenza di due articoli di Maria Luisi e Augusto Ponzio.

On and Beyond Significs: Cenntennial Issue for Victoria Lady Welby (1837-1912),
Introduction (Nuessel, Frank / Colapietro, Vincent)
Lady Welby and Lady Petrilli (Deely, John)
Victoria Lady Welby – A pioneer of semiotic thought rediscovered by Susan Petrilli (Tarasti, Eero)
The life of significance: Cultivating ingenuity no less than signs (Colapietro, Vincent)
Mother sense and the image schema of the gift (Vaughan, Genevieve)
Signification, common knowledge, and womanhood: The significs of Lady Victoria Welby and beyond (Melanson, Sophia)
Science: The question of its limits (Portis-Winner, Irene)
Susan Petrilli’s archival research on Victoria Welby and its implications for future scholarly inquiry (Nuessel, Frank)
The “dialogue” between Victoria Lady Welby and Mikhail Bakhtin – Reading Susan Petrilli’s Signifying and Understanding (Wang, Yongxiang)
Christine Ladd-Franklin’s and Victoria Welby’s correspondence with Charles Peirce (Pietarinen, Ahti-Veikko)
Tracing signs of a developing science: On the correspondence between Victoria Lady Welby and Charles S. Peirce (Borges, Priscila)
Signs, senses and cognition: Lady Welby and contemporary semiotics (Cabak Rédei, Anna)
Space and time: Continuity in the correspondence between Charles Peirce and Victoria Welby (Luisi, Maria)
Significs and semiotics: Chronicle of an encounter foretold (Henault, Anne)
Hic et nunc: Evidence from canine zoosemiotics (Rauch, Irmengard)
Lady Welby: Significs and the interpretive mind (Neubauer, Deana)
The translating and signifying subject as homo interpres and homo significans: Victoria Welby’s concept of translation – a polyfunctional tool (Kukkonen, Pirjo)
Semiosis and intersemiotic translation (Aguiar, Daniella / Queiroz, Joao)
Signs, translation, and life in the Bakhtin circle and in Welby’s significs (Bonvino Stafuzza, Grenissa / de Paula, Luciane)
Significs and mathematics: Creative and other subjects (Van Bendegem, Jean Paul)
The sense, meaning, and significance of the Twin International Covenants on Political and Economic Rights (Chapdelaine-Feliciati, Clara)
Significal Designs: Translating for meanings that truly matter (Chua, Soo Meng, Jude)
Mysticism and mind in Welby’s significs (Lombaard, Christo)
On the translatability of liturgical texts: A significal perspective (Kassapi, Eleni / Kaneli, Olga)
Money and metaphor in Welby Prize winner F. Tönnies’ “Philosophical terminology”: Some critical considerations (Borrelli, Giorgio)
Lady Welby and logic (Marans, David)
Willing science – observing nature: Welby and Latour lift the veil (Mackay, Rowan R.)
In search of the other: Reading Victoria Welby’s significs (Song, Wen)
The aphasic utterance: A significal perspective (Novaes Pinto, Rosana)
The articulate music of language in The King’s Speech (Kibbey, Ann)
Applying significs (Sarv, Lill / Sarv, Kaur)

Appendix I
Presentation: Two texts at the beginning of a research itinerary. From significs to semioethics (Petrilli, Susan)
Theory of meaning and theory of knowledge: Vailati and Welby (Ponzio, Augusto)
Sign and meaning in Victoria Welby and Mikhail Bakhtin: A confrontation (Petrilli, Susan)

Appendix II
Early recognitions of Welby’s significs and the movement it inspired in the Netherlands (Petrilli, Susan).It is on line the new number of “Semiotica. Journal of the International Association for Semiotic Studies / Revue de l’Association Internationale de Sémiotique”, dedicated to the centenary of the death of Lady Welby. The issue is edited by Susan Petrilli, Frank Nuessel and Vincent Colapietro. The website is http://www.degruyter.com/view/j/semi.2013.2013.issue-196/issue-files/semi.2013.2013.issue-196.xml

Contents

On and Beyond Significs: Cenntennial Issue for Victoria Lady Welby (1837-1912),
Introduction (Nuessel, Frank / Colapietro, Vincent)
Lady Welby and Lady Petrilli (Deely, John)
Victoria Lady Welby – A pioneer of semiotic thought rediscovered by Susan Petrilli (Tarasti, Eero)
The life of significance: Cultivating ingenuity no less than signs (Colapietro, Vincent)
Mother sense and the image schema of the gift (Vaughan, Genevieve)
Signification, common knowledge, and womanhood: The significs of Lady Victoria Welby and beyond (Melanson, Sophia)
Science: The question of its limits (Portis-Winner, Irene)
Susan Petrilli’s archival research on Victoria Welby and its implications for future scholarly inquiry (Nuessel, Frank)
The “dialogue” between Victoria Lady Welby and Mikhail Bakhtin – Reading Susan Petrilli’s Signifying and Understanding (Wang, Yongxiang)
Christine Ladd-Franklin’s and Victoria Welby’s correspondence with Charles Peirce (Pietarinen, Ahti-Veikko)
Tracing signs of a developing science: On the correspondence between Victoria Lady Welby and Charles S. Peirce (Borges, Priscila)
Signs, senses and cognition: Lady Welby and contemporary semiotics (Cabak Rédei, Anna)
Space and time: Continuity in the correspondence between Charles Peirce and Victoria Welby (Luisi, Maria)
Significs and semiotics: Chronicle of an encounter foretold (Henault, Anne)
Hic et nunc: Evidence from canine zoosemiotics (Rauch, Irmengard)
Lady Welby: Significs and the interpretive mind (Neubauer, Deana)
The translating and signifying subject as homo interpres and homo significans: Victoria Welby’s concept of translation – a polyfunctional tool (Kukkonen, Pirjo)
Semiosis and intersemiotic translation (Aguiar, Daniella / Queiroz, Joao)
Signs, translation, and life in the Bakhtin circle and in Welby’s significs (Bonvino Stafuzza, Grenissa / de Paula, Luciane)
Significs and mathematics: Creative and other subjects (Van Bendegem, Jean Paul)
The sense, meaning, and significance of the Twin International Covenants on Political and Economic Rights (Chapdelaine-Feliciati, Clara)
Significal Designs: Translating for meanings that truly matter (Chua, Soo Meng, Jude)
Mysticism and mind in Welby’s significs (Lombaard, Christo)
On the translatability of liturgical texts: A significal perspective (Kassapi, Eleni / Kaneli, Olga)
Money and metaphor in Welby Prize winner F. Tönnies’ “Philosophical terminology”: Some critical considerations (Borrelli, Giorgio)
Lady Welby and logic (Marans, David)
Willing science – observing nature: Welby and Latour lift the veil (Mackay, Rowan R.)
In search of the other: Reading Victoria Welby’s significs (Song, Wen)
The aphasic utterance: A significal perspective (Novaes Pinto, Rosana)
The articulate music of language in The King’s Speech (Kibbey, Ann)
Applying significs (Sarv, Lill / Sarv, Kaur)

Appendix I
Presentation: Two texts at the beginning of a research itinerary. From significs to semioethics (Petrilli, Susan)
Theory of meaning and theory of knowledge: Vailati and Welby (Ponzio, Augusto)
Sign and meaning in Victoria Welby and Mikhail Bakhtin: A confrontation (Petrilli, Susan)

Appendix II
Early recognitions of Welby’s significs and the movement it inspired in the Netherlands (Petrilli, Susan).